If increasing the horsepower or torque of the engine on a Volkswagen or Audi vehicle newer than 2006 that has a DSG transmission, yes the transmission will need to be tuned.